| 原作者 エレナ・ホグマン・ポーター（写真：講談社・世界名作全集（１５６）「少女パレアナ」より） | |
 |
１８６８年、アメリカ合衆国ニュー・ハンプシャー州のリトルトンに生まれる。高等学校卒業後、ボストンのニューイングランド音楽院へ。 １８９３年、ジョン・ライマン・ポーターと結婚。 １９０７年、「金髪のマーガレット」発表。 １９１３年、「少女パレアナ」発表。 １９１５年、同続編「パレアナの青春」発表 １９２０年、「スウ姉さん」発表、死去。 |
「よろこびの遊びをすれば（つらいことがあってもいいことを探せば）幸せになれる」〜とにかくわかりやすいストーリー。パレアナという一少女の単純な発想がつまらない意地を張って幸せを逃している大人達に希望を与え、生きがいを持った人間に変えて行く。登場人物も性格がはっきりしていてわかりやすい。だから、おもしろい。一気に読める作品です。
| 原作者 エレナ・ホグマン・ポーター（写真：講談社・世界名作全集（１５６）「少女パレアナ」より） | |
|
１８６８年、アメリカ合衆国ニュー・ハンプシャー州のリトルトンに生まれる。高等学校卒業後、ボストンのニューイングランド音楽院へ。 １８９３年、ジョン・ライマン・ポーターと結婚。 １９０７年、「金髪のマーガレット」発表。 １９１３年、「少女パレアナ」発表。 １９１５年、同続編「パレアナの青春」発表 １９２０年、「スウ姉さん」発表、死去。 |
| 表紙 | 挿絵 | 出版社、訳者、初版年月日など | ||
 |
 |
 |
 |
「POLLYANNA」、PAGE社、１９２１年版 |
 |
 |
「パレアナ」、教文館、山本つち子訳、大正５年１２月１８日初版、昭和２7年６月３０日１９版 | ||
 |
 |
「くり毛のパレアナ」、講談社、村岡花子訳、昭和３８年２月１０日初版 | ||
 |
 |
「パレアナ 喜びの本」（上）、中央公論社、村岡花子訳、昭和２7年１０月１５日発行 内容は、「パレアナの青春」 |
||
 |
 |
「パレアナ 喜びの本」（下）、中央公論社、村岡花子訳、昭和２7年１０月１５日発行 内容は、「パレアナの青春」 |
||
 |
 |
「少女パレアナ」、小学館、村岡みどり訳、昭和５９年４月１日初版 |
||
 |
 |
「少女ポリアンア」、偕成社、菊島伊久栄訳、昭和６１年５月初版 | ||
 |
 |
「よろこびの天使」、講談社、堀寿子、昭和３０年８月１日発行（「少女クラブ」昭和３０年８月号付録） | ||
 |
 |
 |
「緑園の少女」（世界名作文庫１２２）、偕成社、田島準子、昭和３０年９月発行 内容は、「パレアナの青春」が中心。 |
|
 |
 |
「少女パレアナ」、若木書房、嶌峰利子画、昭和５５年６月２０日第２刷発行（漫画本） | ||