黒い兄弟

 

「ロミオの青い空」の原作。原作では、主人公の名前はジョルジュ。アルフレドやアンジェレッタが貴族という設定は原作にはない。私としては、ストーリー的にはアニメより原作に方がおもしろかった。煙突掃除夫の悲惨な状況がアニメよりも詳しく描かれている。特に、アニメ化されなかった後半のミラノからの逃亡シーンは、ハラハラするようなおもしろさだった。そして、人買い死神ルイニの最後、さらに、煙突掃除夫という存在の終焉が描かれている。
原作では、煙突掃除夫の同盟・黒い兄弟の闘いの本当の相手は、狼団ではなく、死神ルイニ、さらには、人身売買そのものだったと思う。

 

原作者 リザ・テツナー(写真:福武書店・「黒い兄弟」より)
1894年、ドイツ東部・ツィッタウに生まれる。
1933年、ナチス政権成立とともにスイスに亡命。
1941年、「黒い兄弟」発表。
1963年、死去。

 

表紙 出版社、訳者、初版年月日など
福武書店(現・ベネッセ)、酒寄進一訳、
昭和63年12月15日初版
アニメのカバーを使用した文庫板。
福武書店(現・ベネッセ)、酒寄進一訳、
平成7年1月17日発行。

 

趣味の原作の部屋へ

虹の牧場へ